맥에서 보낸 한글 파일명이
윈도우에서 깨질 때
ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ ㅂㅗㄱㅗㅅㅓ.docx → 한글 보고서.docx
파일·폴더·ZIP 을 끌어다 놓으면 자소 분리와 외계어를 완성형 한글로 고칩니다. 모든 처리는 이 브라우저 안에서 끝나고 파일은 서버로 올라가지 않습니다.
파일이나 폴더를 여기에 놓으세요
이름이 깨진 파일 · 보내기 전 맥의 파일 · 폴더 통째로
맥에서 만든 ZIP 을 여기에 놓으세요
안의 파일 이름만 고쳐 새 ZIP 으로 돌려드립니다 · 내용은 한 바이트도 바뀌지 않습니다
윈도우 — 받은 폴더를 제자리에서
- 아래 파일을 받아 이름이 깨진 폴더 안에 넣습니다.
- 더블클릭하면 그 폴더와 하위 폴더의 파일·폴더 이름을 완성형으로 바꾸고, 바꾼 이름을 보여 줍니다.
- 「Windows의 PC 보호」 창이 뜨면 추가 정보 → 실행을 누릅니다. 내용은 아래 명령 그대로입니다.
또는 폴더에서 PowerShell 을 열고 붙여 넣기
맥 — 보내기 전에 미리
- 터미널을 열고
cd를 입력한 뒤 보낼 폴더를 터미널 창에 끌어다 놓고 Enter. - 아래 명령을 붙여 넣고 Enter. 바꾼 이름이 한 줄씩 나옵니다.
- APFS(요즘 맥의 기본 디스크)에서 효과가 있습니다. 옛 HFS+ 디스크는 이름을 늘 분리형으로 저장해서 바뀌지 않으니, 이 사이트에서 ZIP 으로 묶어 보내세요.
스크립트는 이름만 바꾸고 파일 내용은 건드리지 않습니다. 같은 폴더에 이미 같은 이름(완성형)이 있으면 그 항목은 건너뜁니다. 자세한 설명은 윈도우에서 한 번에 고치기 · 맥에서 보내기 전에 막기.
무엇을 고치나요
자소 분리 이름 고치기
맥이 저장한 분리형(NFD) 이름 「ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ」을 윈도우가 쓰는 완성형(NFC) 「한글」로 바꿉니다. 폴더 구조는 그대로 둡니다.
맥 ZIP 이름 복구
맥에서 압축한 ZIP 을 열어 이름만 바꿔 다시 묶습니다. 안의 파일은 다시 압축하지 않아 내용이 그대로이고 빠릅니다.
외계어 되돌리기
「한글」「╟╤▒█」「ÇѱÛ」처럼 글자표를 잘못 골라 깨진 이름을 원래 한글로 되돌려 봅니다.
윈도우 금지 문자 정리
맥에서는 되지만 윈도우에서 못 쓰는 : ? * " < > | / \ 와 끝 공백·마침표, CON·NUL 같은 예약 이름을 고칩니다.
맥 전용 파일 빼기
__MACOSX 폴더, ._ 로 시작하는 파일, .DS_Store 처럼 윈도우에서 쓸모없는 파일을 뺍니다.
폴더째 고치는 스크립트
이미 윈도우로 옮긴 폴더는 받은 쪽에서 스크립트 한 번으로, 맥에서는 보내기 전에 터미널 명령 한 줄로 고칩니다.